You can, yes. The Search Terms report inside Google Ads shows you exactly what people typed before clicking your ad, and you can add exclusions from there.
That said, your agency can help you make sense of the data and decide which terms are actually worth cutting based on how the campaign is performing overall.